2018-11-21

Dua Lipa - New Rules 中文歌詞

翻譯BY NYMPHS丑魚妮飛斯( 轉發請註明出處)


Talkin' in my sleep at night在我熟睡之際自言自語著
Makin' myself crazy 讓我自己快要瘋了
(Out of my mind, out of my mind快要瘋了,快要瘋了)
Wrote it down and read it out 把它寫下來,並大聲唸出
Hopin' it would save me希望這能夠拯救我
(Too many times, too many times 太多次了,太多次了)

Oh, he makes me feel like nobody else 噢,他讓我感覺獨一無二

Nobody else獨一無二
But my love, he doesn't love me但親愛的,他並不愛我
So I tell myself, I tell myself 所以我告訴自己,我告訴自己

One, don't pick up the phone 首先,別接起電話

You know he's only calling 'cause he's drunk and alone你知道他只會在喝醉且孤獨時打給你
Two, don't let him in 再來,別讓他進門
You have to kick him out again 否則你還得再次把他踢出去
Three, don't be his friend 第三,別和他做朋友
You know you're gonna wake up in his bed in the morning 你知道隔天早上你會在他床上醒來的
And if you're under him而若你(被他掌控)/(躺在他下面) 
You ain't getting over him 你就不可能擺脫他了

 I've got new rules, I count 'em我有了新規矩,我逐一數著它們

I've got new rules, I count 'em我有了新規矩,我逐一數著它們
I've gotta tell them to myself 我會反覆地提醒自己
I've got new rules, I count 'em我有了新規矩,我逐一數著它們
I've gotta tell them to myself我會反覆地提醒自己

I keep pushin' forwards我不斷想要擺脫過去

But he keeps pullin' me backwards但他卻竭盡所能地想將我往回拉
(Nowhere to turn, no way 沒有轉圜餘地了,別想了)
(Nowhere to turn, no  沒有轉圜餘地了,別想了)
Now I'm standing back from it 現在我已經成功脫離這一切了
I finally see the pattern  我終於看破一切花招了
(I never learn, I never learn  我永遠不會學乖,我永遠不會學乖)
But my love, he doesn't loves me 但親愛的,他並不愛我
So I tell myself, I tell myself 所以我告訴自己,我告訴自己
I do, I do, I do 我會的,我會的,我會的

One, don't pick up the phone 首先,別接起電話

You know he's only calling 'cause he's drunk and alone你知道他只會在喝醉且孤獨時打給你
Two, don't let him in 再來,別讓他進門
You have to kick him out again 否則你還得再次把他踢出去
Three, don't be his friend 第三,別和他做朋友
You know you're gonna wake up in his bed in the morning 你知道隔天早上你會在他床上醒來的
And if you're under him而若你(被他掌控)/(躺在他下面) 
You ain't getting over him 你就不可能擺脫他了

I've got new rules, I count 'em我有了新規矩,我逐一數著它們

I've got new rules, I count 'em我有了新規矩,我逐一數著它們
I've gotta tell them to myself  我會反覆地提醒自己
I've got new rules, I count 'em我有了新規矩,我逐一數著它們
I've gotta tell them to myself  我會反覆地提醒自己

Practice makes perfect熟能生巧

I'm still tryna' learn it by heart我仍然要用心學習這種規矩
Eat, sleep, and breathe it將那視為不可或缺的事物
Rehearse and repeat it 'cause I (I, I, I)重複地練習著,因為我(我,我,我)

加入書籤 :

2018-04-29

Yours-Russell Dickerson 中文歌詞 (HOME FREE COVER)

翻譯BY NYMPHS丑魚妮飛斯( 轉發請註明出處)

I was a boat stuck in a bottle                         我是困在瓶中的船
that never got the chance to touch the sea 永遠沒有機會遇上大海
just forgot on the shelf                                     被遺忘般束之高閣
no wind in the sails                                           似帆無風
going no where with no one but me            不管到哪就只我隻身一人


加入書籤 :

2013-07-01

さよならの夏/森山良子


海面微光 船影朦朧
離別的汽笛 縈繞於耳
坡道平緩 若我走下 夏風之中 是否能見到你

加入書籤 :

That's life-Frank Sinatra

That's life (that's life), that's what all the people say 那就是生活那就是人們所說的生活
You're ridin' high in April, shot down in May           四月還平步青雲的你,五月卻一落千丈
But I know I'm gonna change that tune                     但是,我知道我將會改變這陳詞濫調 

加入書籤 :

2013-06-26

錢.消費 v.s 利他主義

Effective altruism 「有效的」利他主義
不到20分鐘~大家看一下(有中文字幕)

近年來世界吹起一股省思的哲學
關於「錢」,
它是一個用來替代交易的「假想」物質
進而錢所帶來的就是一種「消費」「資本主義」的核心概念
但是這帶來許多新的經濟~歷史~政治...的問題
且並沒有帶來平靜或快樂充實~~或許是更多虛無或恐懼?

而很多人在思考:能不能不用花錢過生活!

加入書籤 :

2013-04-25

電影:My own love song給自己的情歌



電影重唱了WOODY GUTHRIE/ This Land Is Your Land 這片土地是你的土地

**歌曲開頭~芮妮齊薇格說了一段話:(影片裡沒有)
我遲到因為我剛剛在公園,心事重重, 遇見了一對夫妻,吉姆和凱洛,
凱洛生命不久將死,他們在做最後的旅行,見見朋友還有彼此道別!
他們沒有待在巴士或火車的窗戶後面,玻璃窗上並沒有為他們而畫得東西...,
這首歌獻給他們,以及那些努力在為目邊奮鬥的人。

加入書籤 :

2012-05-16

我不清楚你口中的成功~意義是甚麽?


不管是秘密 還是各種勵志的課程和書籍告訴我們~要有信念~要有目標~要積極相信會達成,
好似這樣你的人生就會更好~更完整~更有意義,
我覺得真相是...

加入書籤 :

2011-10-18

你結婚了! 我恭喜你

08'年寫的 "鼻酸" skipjack-gemini.blogspot.com/2008/1...
很可惜!兩天前~那傢伙...結婚去了!!!
但...沒有通知我....這也是想當然耳啦
只是為什模好死不死偏偏要讓我無預警發現呢?!Orz .....我沒有機會讓那遺憾終結了 ~

我笑~也覺得臉僵!!!
我要哭~~也無感!!!

加入書籤 :

2011-08-17

Day2 丹麥 哥本哈根(Part2...原來還未完之健忘鬼-補上)

乾笑..ㄏㄏㄏ
這才是真正第二天一大早下飛機後的第一個行程 丹麥的"佛萊德瑞克斯古堡"

加入書籤 :

他有一本書...


微藍 = 小陽 = 詩人
去年! 他寫了這本書...發表在點點印
我很喜歡...第17 頁 裡面
                   女人問我 : "你是先睡著才做了夢,還是先做夢才睡著了??"

加入書籤 :

2011-08-08

Day2 丹麥 哥本哈根(完)

上次PO完第一篇後..   有人問我 : ㄟ!!拜託~有沒有那模誇張轉機11次??

=口=" 難不成我會唬人嗎?..((數一下幾張機票....系金ㄟ!!!))

加入書籤 :

2011-08-02

Day1 芬蘭 赫爾辛基(完成)

開始前,我想說....16天我轉機轉11次....沒錯!!你沒看錯...就是11次!!! @"@
真的不是我在說~快瘋了!!!!
北歐人其實英文超好~完全不用擔心語言不通~~下次大家去想北歐~跟不跟團可以自己考慮一下 Orz..錢不用給領隊給旅行社~大概也可以省一半囉!!(良心建議)
and誰冬天想去冰島或挪威的呢??.......請邀我一起!!! ~真的好想再去一趟~順便看個北極光!!(期待~)

那....開始跟我一起照片旅行囉~

飛去芬蘭的路途中... 在雲端上的天氣總是好的... 感覺是不是就像是在某些觀念之上,很多事情就持平一樣...不起顛嵐。

加入書籤 :

2011-08-01

閱。艾倫。狄波頓<哲學的慰藉>

在北歐回程的飛機上時...
我閱讀著 艾倫。狄波頓<哲學的慰藉>CH2.缺錢時的慰藉
想到了些人..想起了些事..
越咀嚼著想越覺得...好多事都不對勁...包括那個飛機上的我
葬禮以來的一切...某種宗教的疑點..和人與人關係的盲點..​...突然覺得有些疲倦了
不知不覺的~重要的都變得不重要...然後瞬間不重要的又變成最​重要....波盪著..攪和著......好似我們除了退一步.​..還要再退兩步才能看到全貌!
但終究妳知道~就算退兩步後....那視野也不是全部
這時才明白...那種渴望能再清醒一點,是一種夜郎自大....​而我還是永遠在後面追趕
這難道不是"求"嗎?

加入書籤 :

2011-05-09

"關心"別人...是很難且需要用心的功課....不要隨便做!!︿。︿"

關心"本身並沒有錯!
但若覺得以關心為前提 而做出的任何事都沒有錯,那你就搞錯了。
不管是任何一種立場,親人~愛人~朋友~陌生又熱心腸的非友人?......
關心表現出的是"在意", 在意(or雞婆)本身也沒有錯, 問題是出在於"預設立場"!!!

想關心別人,這是好事,可是關心別人的重點在於"聽", 而非"說"!
每個人經歷任何一種狀況,旁人都不可能完全了解,
畢竟我們不是他人,即便再雷同ㄉ傷痛也會有不一樣的地方。
關心人可以不去預設別人的心情,也可以不表現出很懂的樣子,也不需要照常規經驗去安慰每個人...
你可以"傾聽"。

加入書籤 :

2010-05-24

台灣電影~為什麼非要發展電影工業??

對於製片李烈~在"艋舺"幕後談到期望發展台灣電影工業..我還是提出WHY?

台灣要發展國片~也不是一定要發展"電影工業"~為什麼出路一定要走商業路線!?美國是美國~他們有他們自己的電影發展史.....歐洲電影~法國電影~有在以電影工業為發展核心的嗎???沒有!!但人家一樣拍出好電影..
早期沒有電影工業~台灣就沒有好電影了ㄇ??..侯孝賢悲情城市..李安的推手.......一大堆~
後來國片沒落了..到底是因為沒有電影工業..還是政府過度開放外片進場的政策影響呢!!?或許原因還更多呢...文化層面呢?都不用考慮了嗎?!...
台片要發展~想要取經是好事..但先了解背景~再擷取優點..而不是跟著人家成功的屁股跑吧!!

加入書籤 :

2010-05-18

計畫...Where?

這星期我媽特別虛弱...從上一次白血球降太低..而無法化療後...
好像又形成另一個心理障礙
這次沒有驗血就直接打化療...似乎就讓她有理由變的憂心忡忡~
生病沒有安全感又多疑..這點好像一點都幫不上忙!

口服的化療~副作用也讓她肢體產生麻痺and劇痛...
5/17 ..今天特別痛苦又沒有力氣....完全只能躺在躺椅上~

化療第4次後的第一個星期一
又是唸佛日!

加入書籤 :

2009-09-06

節錄


哲學的特質

不在於能提供 不必再思考就接受的東西

還不如習慣於不確定性.而保持心靈開放!



~~**~~視野. 觀念. 跟詮釋事物的能力.皆與持續保持開放有關.

也和避免痛苦.空虛.及有能力面對悲傷事件 有高度關係~~~**~~

加入書籤 :

2009-06-08

錯誤

我打海境走過 

那等在潮汐間的容顏如細沙般流逝...

加入書籤 :

2009-05-22

懸崖

游離在邊沿上旋踵

不是我不想優雅

加入書籤 :

2009-04-14

進步= 沒有停下腳步

不要相信你已經相信的人生道理

任何懂了的事情都只是讓你更不懂

人生只有一件事是明明白白
它叫 [ 改變 ]

加入書籤 :