2018-04-29

Yours-Russell Dickerson 中文歌詞 (HOME FREE COVER)

翻譯BY NYMPHS丑魚妮飛斯( 轉發請註明出處)

I was a boat stuck in a bottle                         我是困在瓶中的船
that never got the chance to touch the sea 永遠沒有機會遇上大海
just forgot on the shelf                                     被遺忘般束之高閣
no wind in the sails                                           似帆無風
going no where with no one but me            不管到哪就只我隻身一人


I was one in one-hundred billion                我是千萬億中之一
a burned out star in a galaxy                         在銀河中被燃盡的星星
just lost in the sky wondering why               迷失在天空中 困惑著為何
everyone else shines out but me                 除了我以外其他人都綻放光彩地閃爍著
but.
I came to life when I first kissed you            當我第一次吻你時我又活過來了
the best me has his arms around you        抱著你在臂彎時就是  最好的我
you make me better than I was before         你讓我成為比之前更好的人
Thank God I'm yours                                        感謝老天我是你的

I was a worn out set of shoes                     我日復一日 消耗殆盡般地
wandering the city street                                徘迴在城市的街道上
another face in the crowd                               只是人群中的另一張臉
head looking down                                           永遠低著頭
lost in the sound of a lonely melody            迷失在那聽來孤獨的旋律裡
empty pockets at a roulette                           輪盤的最後一把
always landing on a lost bet                          卻總是賭在輸得那一方
just live for the spin and hope for the win 只是為了活而活著,奢望能贏
go all in just to lose again                              孤注一擲只為了再輸一次

but.
I came to life when I first kissed you            當我第一次吻你時我又活過來了
the best me has his arms around you        抱著你在臂彎時就是  最好的我
you make me better than I was before         你讓我成為比之前更好的人
Thank God I'm yours                                        感謝老天我是你的
The worst me is just a long gone memory   最差的我已經是早已消失的記憶
you put a new heart beat inside of me         你為我注入了新的心跳
you make me better than I was before         你讓我成為比之前更好的人
Thank God I'm yours                                        感謝老天我是你的

I was a boat stuck in a bottle                         我是困在瓶中的船
that never got the chance to touch the sea 永遠沒有機會遇上大海
I came to life when I first kissed you            當我第一次吻你時我又活過來了
the best me has his arms around you        最好的我就是抱著你在臂彎時的我
you make me better than I was before         你讓我成為比之前更好的人
Thank God I'm yours                                        感謝老天我是你的
The worst me is just a long gone memory   最差的我已經是早已消失的記憶
you put a new heart beat inside of me         你為我注入了新的心跳
you make me better than I was before         你讓我成為比之前更好的人
Thank God I'm yours                                        感謝老天我是你的

加入書籤 :

0 回應:

張貼留言